I'd like to get telephone service.


전화 서비스를 받고 싶어요.




Situation: Dave makes a phone call to the telephone company * requesting phone service . . . 



Operate: Pacific Bell. * May I help you?


Dave: Yes. I'd like to * set up a telephone service, please.


Operator: Do you presently have service?


Dave: No. This is new.


Operator: All right. I'll connect you with our customer service department. Please hold.


Dave: Thanks.




주요 구문



* requesting: 


우리나라말에 ~하면서 (Ex. 밥을 먹으면서, 옷을 입으면서, 얘기하면서 등)를 표현하는 말이 있는데요...

영어에서도 이러한 표현을 만들수 있죠? 어떻게요? 그렇답니다...


동사 끝에 ~ing만 붙이면 되죠! 와우!! 간단하죠? ^.^


예를들어 request에 ~ing를 붙여 requesting을 만들게되면 "요구하면서"가 된답니다.


이러한 방법으로 여러가지 동사를 여러번 반복하여 만들어서 연습하면서 문장에 붙여보세요. 문장이 길어지는 마술을 경험한답니다.


몇가지 예를 볼까요?


1. He saw the girl having lunch. (그는 점심을 먹고 있는 그녀를 보았다.)

2. I know the students looking at the mirror. (나는 그 거울을 쳐다보고 있는 그 학생들을 알고있다.) 

3. The group had dinner talking about their next project. (그 그룹은 다음 프로젝트에 대해 말하면서 저녁을 먹었다.)


별거 아니죠? ^^


* May I help you?


실제적으로 외국에 나와보면 "May I help you?"보다는 Can I help you?를 가장 많이 듣게 됩니다.

물론 다른 표현들도 얼마든지 있지요.


예를들어,


How can I help you? 

What can I do for you?

How can I assist you? 등 여러가지를 접하게 되기도 합니다.


대체적으로 May는 공손을 표현하기 때문에 나이가 좀 있으신 분에게 May I help you?를 쓰게 되지요!



* set up


set up은 설치하다라는 가장 일반적인 표현이구요 또한 install로 바꾸어서 사용하셔도 됩니다.



해석



Operator: Pacific Bell입니다. 도와드릴까요?


Dave: 네. 집전화 서비스를 설치하고 싶습니다.


Operator: 최근에 서비스를 받고 계신가요?


Dave: 아뇨. 처음입니다.


Operator: 좋습니다. 고객 서비스 부서로 연결해 드리겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.


Dave: 감사합니다.


'영어 > 영어 공부' 카테고리의 다른 글

생활 영어 회화 (배고픔)  (0) 2014.05.08
생활 영어 회화 (싱크대, 욕조 막힘 해결)  (0) 2014.05.07
생활 영어 회화 (건강)  (0) 2014.05.05
생활 영어 회화 (음식)  (0) 2014.05.03
생활 영어 회화 (쇼핑)  (0) 2014.05.02