노래 제목은 Toi plus Moi 이고 'Star Académie'라는 프로그램 (공개 오디션 프로그램)을 통해 선정된 가수들이 부르는 노래입니다. 그들의 가창력을 느껴보세요.

http://www.youtube.com/watch?v=6OBaknr-zmE

La Parole (가사)

Toi plus moi, plus eux plus tous ceux qui le veulent

Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls

Allez, venez et entrez dans la danse

Allez, venez laissez l’insouciance

À deux, à mille, je sais qu’on est capables

Tout est possible, tout est réalisable

On peut s’enfuir bien plus haut que nos rêves

On peut partir bien plus loin que la grève

Avec l’envie, la force et le courage

Le  froid, la peur ne sont que des mirages

Laissez tomber les malheurs pour une fois

Allez, venez, reprenez avec moi

Toi plus moi, plus tous ceux qui le veulent

Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls

Allez, venez et entrez dans la danse

Allez, venez c’est notre jour de chance

Je sais, c’est vrai, ma chanson est naïve

Même un peu bête mais bien inoffensive

Et même si elle ne change pas le monde

Elle vous invite à entrer dans la ronde

Toi plus moi, plus tous ceux qui le veulent

Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls

Allez, venez et entrez dans la danse

Allez, venez laissez l’insouciance

L’espoir, l’ardeur sont tout ce qu’il te faut

Mes bras, mon cœur, mes épaules et mon dos

Je veux te voir des étoiles dans les yeux

Je veux nous voir insoumis et heureux

Oh…..  Ohhhhh……

Toi plus moi, plus tous ceux qui le veulent

Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls

Allez, venez et entrez dans la danse

Allez, venez laissez l’insouciance

Toi plus moi, plus tous ceux qui le veulent

Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls

Allez, venez et entrez dans la danse

Allez, venez c’est notre jour de chance

Toi plus moi, plus tous ceux qui le veulent

Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls

Allez, venez et entrez dans la danse

Allez, venez et entrez dans la danse

Toi plus moi, plus tous ceux qui le veulent

간단한 대화를 연습하면서 주문하는 법을 배워 볼까요?

La serveuse: Messieurs-dames?

La cliente: Bonjour, madame: Alors... un croque-monsieur avec une salade verte, s'il vous plaît.

Le client; Pour moi, un sandwich jambon-beurre, s'il vous plaît.

La serveuse; Oui, Monsieur. Et comme boisson?

Le client; Un demi et une carafe d'eau.

La serveuse: Trés bien.

해설(은 참 쉽죠잉... ^^)

종업원: 뭘로 하시겠습니까? (의미상으로는 아저씨, 그리고 아주머니 이지만 식당이므로 모두 생략하고 본래의 목적 (음식 주문) 으로 쓰임)

손님 (여성): 안녕하세요. 음... croque-monsieur 하나와 그리고 그린 샐러드 하나 주세요.

손님 (남성): 저를 위해서는 햄에 버터가 발린 샌드위치 하나 주세요.

종업원: 네. 음료는 뭘로 하시겠어요?

손님 (남성): 물 반병주세요.

종업원: 네. 좋습니다.

* croque-monsieur는 겉이 바삭한 프랑스식 핫 샌드위치...