생활속 불어 (생선가게)

Chez le poissonnier

Le vendeur: Il est frais mon poisson, il est frais! Bonjour, madame, que désirez-vous aujourd'hui?

Madame: Je prendrai un kilo de * sardines que je vais faire au barbecue et égalment un kilo de * moules pour ce soir. 

              Je vais les faire à la créme.

Le vendeur: Trés bien. Je vous propose aussi quelques * crevettes qui sont en promotion.

Madame: Entendu. Mettez-m'en 600 grammes.

Le vendeur: Vous verrez, vous aller vous régaler.

* sardine: (n.f) 정어리

* moule: (n.f) 홍합

* crevette: (n.f) (작은) 새우

- Questions (Compréhension) -

1. Que la femme a acheté?

2. Pour faire quoi, la femme a acheté un kilo de sardine et un kilo de moules?

3. Qu'est-ce que le vendeur a proposé ce qu'il est en promotion?

4. A-t-elle acheté la chose qui était en promotion?

- 해석 - 

상인:  신선한 생선 있습니다. 신선해요! 안녕하세요, 마담. 오늘 무엇을 원하시죠?

여성: 오늘 저녁에 바베큐를 할 정어리 1kg, 그리고 홍합 1kg을 주세요. 저는 그것들을 크림에 넣고 요리할 예정입니다.

상인: 좋습니다. 당신께 좋은 가격으로 프로모션 중인 새우를 좀 제안하고 싶은데요...

여성: 물론요. 600g 주세요.

상인: 맛있는 식사를 하시겠네요.

- Bon courage Tout le monde!!! -