영어속담 3

21. 뜻이 있는 곳에 길이 있다.

Where there is a will, there is a way.

 

22. 서투른 무당이 장고만 나무란다.

A bad workman finds fault with his tools.

 

23. 사귀는 친구를 보면 그 사람됨을 알 수 있다.

A man is known by the company he keeps.

 

24. 서당개 3년이면 풍월을 읊는다

The sparrow near a school sings the primer.

 

25. 금강산도 식후경

A loaf of bread is better than the song of many birds.

 

26. 재주는 곰이 넘고 돈은 뙤놈이 번다.

One man sows and another man reaps.

 

27. 아내가 귀여우면 처갓집 말뚝 보고 절한다.

Love me, love my dog.

 

28. 용두사미

Starts off with a bang and ends with a whimper.

 

29. 믿는 도끼에 발등 찍힌다.

Stabbed in the back.

 

30. 감언이설

Sweet talk.