영어속담 4

31. 콩 심은데 콩 나고 팥 심은데 팥 난다

As one sows, so shall he reap.

 

32. 죽마고우

A buddy from my old stomping grounds.

 

33. 엎친데 덮친격이다

Adding insult to injury.

 

34. 호미로 막을 데 가래로 막는다.

A stitch in time saves nine.

 

35. 소 잃고 외양간 고친다.

Mend the barn after the horse is stolen.

 

36. 종로에서 빰 맞고 한강 가서 눈 흘긴다.

Go home and kick the dog.

 

37. 사촌이 땅을 사면 배가 아프다.

Turning green with envy.

 

38. 첫 술에 배부르랴.

Rome was not built in a day.

 

39. 울며 겨자 먹기

Face the music.

 

40. 시작이 반이다.

Well begun is half done.