51. 털어서 먼지 안 나는 사람 없다.

Everyone has a skeleton in the closet.

 

52. 독 안에 든 쥐

A rat in a trap.

 

53. 벼룩의 간을 빼먹는다.

Can't get blood from a turnip.

 

54. 구관이 명관

You don't know what you've got until you've lost it.

 

55. 줍는 사람이 임자다.

Finders keepers, loser weepers.

 

56. 모르는 게 약이다.

Ignorance is bliss.

 

57. 금상첨화

Icing on the cake.

 

58. 세 살 버릇 여든까지 간다.

What's learned in the cradle is carried to the grave.

 

59. 콩으로 메주를 쑨다해도 믿지 않는다.

You've cried wolf too many times.

 

60. 바늘 도둑이 소도둑 된다.

He that will steal a pin will steal an ox.

 


'영어 > 영어 속담' 카테고리의 다른 글

영어속담 8  (0) 2013.11.06
영어속담 7  (0) 2013.11.06
영어속담 5  (0) 2013.11.06
영어속담 4  (0) 2013.11.06
영어속담 3  (0) 2013.11.06