생활속 불어 (Au téléphone) - 1

 누군가에게 전화할 때 가장 먼저 시작하게 되는 문구들이 있습니다. 

    다음의 대화 내용에서 확인해 보겠습니다.

 Au téléphone

- Allô ... * Pourrais-je parler à Françoise s'il vous plaît?

- Françoise? Oui, * je vais voir si elle est là. * C'est de la part de qui?

- Jacques Dumont, un collègue du bureau.

- Ne quittez pas s'il vous plaît.

 주요 구문

* pourrais: pouvoir의 조건법 현재형으로 정중한 표현으로 쓸 수 있습니다.

하지만 실제 생활에서는 Est-ce que je peux parler ~를 더 많이 쓴다는 점!!!

* Je vais voir si elle est là.

영어로 I will see if she is there.

* C'est de la part de qui?

영어로 Who is calling from?입니다. 그냥 단순 암기해 버리세요!!!

 해석

- 여보세요. 프랑소와즈와 통화를 부탁드려도 되나요?

- 프랑소와즈요? 네... 제가 있는지 확인해 보도록 하지요. 누구에게 전화 왔다고 할까요?

- 자크 듀몽입니다. 사무실 동기예요.

- 끊지 말고 기다리세요.