생활 영어 회화 (건강)

I didn't sleep a win last night.

 

어제 잠을 한숨도 못잤어.

 

 

- Steve doesn't seem to have enough sleep. He's been under great pleasure recently.

 

 

Sydney: Steve, you * look pale. What happened?

 

Steve: I didn't * sleep a wink last night.

 

Sydney: Did you have something on your mind? You look so concerned! May be I can help you.

 

Steve: Well, I'm * under a lot of pressure. My boss is very pushy. He assgined me three projects.

          Now the deadlines are near and I still haven't finished all of my projects.

 

Sydney: Is there anything I can do to help you?

 

Steve: Well, I guess no one can help me but myself.

          For the moment, I just need someone to talk to so that I can * relieve my stress.

 

 

 

 

 

 

* 주요 구문:

 

* look 다음에는 형용사 또는 형용사에 상응하는 과거분사

  [동사의 과거형 (동사 + ~ed 또는 불규칙 과거동사)]를 위치시켜서 말할 수 있어요.

 

Ex) 1. look + 형용사 : look beautiful, look handsome, look gorgeous, etc. 

      2. look + 과거분사 : look tired, look exhauted, look frozen, etc

 

* sleep a wink: 한숨도 자지 못하다

 

* be + under a lot of pressure : 많은 스트레스를 받다

  be + under a lot of stress

 

☞ 스트레스를 받는 경우 스트레스는 가지고 있다라는 개념으로 생각하여 have동사를 붙이기 보다는 스트레스 아래에서 눌려 있다는 개념으로 생각하여 be + under ~를 붙여 사용해야 합니다.

 

* relieve : 완화하다, 없애주다

  또는 get rid of my stress도 가능합니다. ^^

 

 

 

해석

 

Sydney: 스티브, 너 창백해 보여. 무슨일있어?

 

Steve: 지난 밤 한숨도 자지 못했어.

 

Sydney: 마음에 담아둔 뭔가가 있지? 너 무척 근심스러워 보여. 내가 도와줄수 있을거 같은데...

 

Steve: 글쎄, 나 무지 스트레스 받고 있어. 내 사장이 나를 지나치게 밀어붙이고 있어. 그가 나에게 세가지 프로젝트를 맡겼어.

          마감시간이 가까이 오고 있는데 나는 아직 내 프로젝트를 끝내지 못했어.

 

Sydney: 내가 도와 줄 수 있는게 있을까?

 

Steve: 글쎄, 나 빼고는 아무도 도와줄 수 없을거 같아.

 

잠시동안 내 스트레스를 해소하기 위해 이야기를 해줄 누군가가 필요했지.