생활 영어 회화 (하수구 막힘)

 지난번 싱크대, 욕조막힘에 이어 하수구가 막히는 경우를 공부해 보겠습니다.

    욕조, 세면대, 그리고 싱크대의 물이 빠져나가는 구멍을 drain (하수구)라고 합니다.

    다음 대화 내용을 보겠습니다.

 What's wrong with the drain?

☞ After a woman has moved into a new apartment, she realized that the drain is clogged. 

    Her friend came and try to find out what is going on.

Friend: So, what's wrong with the drain?

Woman: It's clogged and the water won't go down.

Friend: * Let me take a look. You know why? It's clogged with hair. No wonder the water won't go down.

Woman: Well, I guess the people who lived here before didn't clean the bathtub.

Friend: You're * darn right!

Woman" But what should I do now?

Friend: Don't worry. I've got some acid here. It'll help * dissolve the hair down there.

Woman: Erh! It's * stinks! Peehew!

Friend: Now you know you'll have to clean your bathtub every time after you use it.

 주요 구문

* Let me take a look. 또는 Let me have a look.해도 같은 표현이 됩니다.

* darn: (adj). 젠장, 빌어먹을 (damn보다는 조금 약한 표현으로 짜증날 때 쓰이는 말)

* dissolve: (v). 녹이다, 용해하다

* stinks: (adj). 코를 찌르는 고약한 썩은 냄새를 말하죠!

* every time: 매번 

 해석

친구: 그래, 무슨 일이야?

여자: 이게 막혔어, 그래서 물이 내려가질 않아.

친구: 한번 보자. 너 왜인지 않아? 머리카락 때문에 막혔네. 물이 내려가지 않는것도 당연하네. (의심 할바가 없네...)

여자: 그래. 전에 살던 사람이 욕조를 제대로 청소하지 않았나봐.

친구: 젠장할.. 맞아.

여자: 뭐 내가 해야하지?

친구: 걱정하지마. 내가 * 산 (용액) 을 좀 가지고 있어. 이게 저 안에 있는 머리카락을 녹이도록 도와줄꺼야. 

여자: 으~ 냄새 작렬! 휴!!

친구: 이제는 욕조를 쓰고 난 후 매번 청소를 해 주어야 해!